docs: seperate `npm run build` and `npm run dev` to avoid confusion (#1798)

To avoid confusion I seperated the  `npm run build` and the `npm run dev` commands, beginners might get confused by each command being listed in the same list, thinking they need to run `npm run build` before Astro works properly.

Add `npm run preview` commands to all examples where they are missing

10 files changed, 23 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/src/pages/de/quick-start.md b/docs/src/pages/de/quick-start.md
index f8545d3f4..b7b57879f 100644
--- a/docs/src/pages/de/quick-start.md
+++ b/docs/src/pages/de/quick-start.md
@@ -19,7 +19,10 @@ npm install
 
 # Fange an zu entwickeln!
 npm run dev
+```
 
+Für Produktionsstandorte, 
+```shell
 # Wenn du bereit bist: Exportiere deine Seite nach `dist/`
 npm run build
 ```
diff --git a/docs/src/pages/es/quick-start.md b/docs/src/pages/es/quick-start.md
index 2382c4bd7..baf8d3d76 100644
--- a/docs/src/pages/es/quick-start.md
+++ b/docs/src/pages/es/quick-start.md
@@ -19,7 +19,10 @@ npm install
 
 # comienza con el desarrollo
 npm run dev
+```
 
+Para los sitios de producción, 
+```shell
 # cuando estés listo: crea tu sitio estático en la carpeta `dist/`
 npm run build
 ```
diff --git a/docs/src/pages/fi/quick-start.md b/docs/src/pages/fi/quick-start.md
index 6bc0d92e0..a60b999d8 100644
--- a/docs/src/pages/fi/quick-start.md
+++ b/docs/src/pages/fi/quick-start.md
@@ -19,7 +19,9 @@ npm install
 
 # aloita kehittäminen!
 npm run dev
+```
 
+```shell
 # kun olet valmis: luo oma staattinen sivustosi hakemistoon `dist/`
 npm run build
 ```
diff --git a/docs/src/pages/fr/quick-start.md b/docs/src/pages/fr/quick-start.md
index 6cb5a2b3e..d24d3067e 100644
--- a/docs/src/pages/fr/quick-start.md
+++ b/docs/src/pages/fr/quick-start.md
@@ -19,7 +19,9 @@ npm install
 
 # Commencez à coder !
 npm run dev
+```
 
+```shell
 # Quand votre site est fin prêt, compilez-en une version statique dans le dossier `dist/`
 npm run build
 ```
diff --git a/docs/src/pages/ja/quick-start.md b/docs/src/pages/ja/quick-start.md
index d79fb1a15..d7af5b05e 100644
--- a/docs/src/pages/ja/quick-start.md
+++ b/docs/src/pages/ja/quick-start.md
@@ -19,7 +19,9 @@ npm install
 
 # 開発を始めよう
 npm run dev
+```
 
+```shell
 # 準備ができたら、`dist/`に静的サイトを構築します。
 npm run build
 ```
diff --git a/docs/src/pages/nl/quick-start.md b/docs/src/pages/nl/quick-start.md
index 359323ea6..19075291b 100644
--- a/docs/src/pages/nl/quick-start.md
+++ b/docs/src/pages/nl/quick-start.md
@@ -19,7 +19,9 @@ npm install
 
 # start de ontwikkeling!
 npm run dev
+```
 
+```shell
 # zodra je klaar bent, bouw dan je website met het volgende commanda
 npm run build
 ```
diff --git a/docs/src/pages/quick-start.md b/docs/src/pages/quick-start.md
index ac10b7e70..9d8126e3b 100644
--- a/docs/src/pages/quick-start.md
+++ b/docs/src/pages/quick-start.md
@@ -19,7 +19,10 @@ npm install
 
 # start developing!
 npm run dev
+```
 
+For production sites,
+```shell
 # when you're ready: build your static site to `dist/`
 npm run build
 ```
diff --git a/docs/src/pages/ru/quick-start.md b/docs/src/pages/ru/quick-start.md
index 586a8da1d..859c3ebca 100644
--- a/docs/src/pages/ru/quick-start.md
+++ b/docs/src/pages/ru/quick-start.md
@@ -18,7 +18,9 @@ npm install
 
 # начинаем разработку!
 npm run dev
+```
 
+```shell
 # когда все готово: запустите сборку вашего статического сайта в директорию `dist/`
 npm run build
 ```
diff --git a/docs/src/pages/zh-CN/quick-start.md b/docs/src/pages/zh-CN/quick-start.md
index 2e760eb49..9b8e308bd 100644
--- a/docs/src/pages/zh-CN/quick-start.md
+++ b/docs/src/pages/zh-CN/quick-start.md
@@ -19,7 +19,9 @@ npm install
 
 # 启动项目
 npm run dev
+```
 
+```shell
 # 将项目打包到 dist 文件夹下
 npm run build
 ```
diff --git a/docs/src/pages/zh-TW/quick-start.md b/docs/src/pages/zh-TW/quick-start.md
index 3718e8957..67dd96b4b 100644
--- a/docs/src/pages/zh-TW/quick-start.md
+++ b/docs/src/pages/zh-TW/quick-start.md
@@ -19,7 +19,9 @@ npm install
 
 # 開始開發！
 npm run dev
+```
 
+```shell
 # 做好之後：把靜態網站 build 進 `dist/`
 npm run build
 ```