diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: newsboat 2.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newsboat/newsboat/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-15 23:28+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-19 21:01+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-24 00:33+0300\n" "Last-Translator: Alexander Batischev <eual.jp@gmail.com>\n" "Language-Team: Konstantin Shakhnov <kastian@mail.ru>, Alexander Batischev " "<eual.jp@gmail.com>\n" @@ -95,11 +95,14 @@ msgid "<loglevel>" msgstr "<уровень>" #: newsboat.cpp:81 -#, fuzzy msgid "" "write a log with a certain log level (valid values: 1 to 6, for user error, " "critical, error, warning, info, and debug respectively)" -msgstr "записывать в журнал сообщения определенного уровня (от 1 до 6)" +msgstr "" +"записывать в журнал сообщения определенного уровня (возможные значения: от 1 " +"до 6, для пользовательских ошибок, критических, обычных ошибок, " +"предупреждений, информационных сообщений и отладочной информации " +"соответственно)" #: newsboat.cpp:87 src/pbcontroller.cpp:353 msgid "<logfile>" @@ -1632,11 +1635,11 @@ msgstr "Перейти к следующей странице" #: src/keymap.cpp:454 msgid "Move half page up" -msgstr "" +msgstr "Передвинуться на полстраницы вверх" #: src/keymap.cpp:455 msgid "Move half page down" -msgstr "" +msgstr "Передвинуться на полстраницы вниз" #: src/keymap.cpp:461 msgid "Move to the start of page/list" |