Russian translation fixes

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/locale/translations/ru_RU.json b/locale/translations/ru_RU.json
index 960bc43e..b0c88c41 100644
--- a/locale/translations/ru_RU.json
+++ b/locale/translations/ru_RU.json
@@ -43,9 +43,9 @@
     "menu.add_feed": "Добавить подписку",
     "menu.add_user": "Добавить пользователя",
     "menu.flush_history": "Отчистить историю",
-    "menu.feed_entries": "статьи",
+    "menu.feed_entries": "Статьи",
     "menu.api_keys": "API-ключи",
-    "menu.create_api_key": "Создать новый ключ API",
+    "menu.create_api_key": "Создать новый API-ключ",
     "menu.shared_entries": "Общие записи",
     "search.label": "Поиск",
     "search.placeholder": "Поиск…",
@@ -72,18 +72,18 @@
     "entry.original.label": "Оригинал",
     "entry.comments.label": "Комментарии",
     "entry.comments.title": "Показать комментарии",
-    "entry.share.label": "поделиться",
-    "entry.share.title": "поделиться эту статью",
-    "entry.unshare.label": "Удалить из открытого списка",
+    "entry.share.label": "Поделиться",
+    "entry.share.title": "Поделиться этой статьёй",
+    "entry.unshare.label": "Удалить из общедоступных",
     "entry.shared_entry.title": "Открыть публичную ссылку",
-    "entry.shared_entry.label": "обмен",
-    "page.shared_entries.title": "Общие записи",
+    "entry.shared_entry.label": "Поделиться",
+    "page.shared_entries.title": "Общедоступные записи",
     "page.unread.title": "Непрочитанное",
     "page.starred.title": "Избранное",
     "page.categories.title": "Категории",
     "page.categories.no_feed": "Нет подписок.",
     "page.categories.entries": "Cтатьи",
-    "page.categories.feeds": "Подписку",
+    "page.categories.feeds": "Подписки",
     "page.categories.feed_count": [
         "Есть %d подписка.",
         "Есть %d подписки.",
@@ -188,15 +188,15 @@
     "page.sessions.table.actions": "Действия",
     "page.sessions.table.current_session": "Текущая сессия",
     "page.api_keys.title": "API-ключи",
-    "page.api_keys.table.description": "описание",
-    "page.api_keys.table.token": "знак",
-    "page.api_keys.table.last_used_at": "Последний раз был использован",
+    "page.api_keys.table.description": "Описание",
+    "page.api_keys.table.token": "Токен",
+    "page.api_keys.table.last_used_at": "Последнее использование",
     "page.api_keys.table.created_at": "Дата создания",
     "page.api_keys.table.actions": "Действия",
     "page.api_keys.never_used": "Никогда не использовался",
-    "page.new_api_key.title": "Новый ключ API",
-    "alert.no_shared_entry": "Там нет общей записи.",
-    "alert.no_bookmark": "Нет закладок на данный момент.",
+    "page.new_api_key.title": "Новый API-ключ",
+    "alert.no_shared_entry": "Общедоступные записи отсутствуют.",
+    "alert.no_bookmark": "Избранное отсутствует.",
     "alert.no_category": "Категории отсутствуют.",
     "alert.no_category_entry": "В этой категории нет статей.",
     "alert.no_feed_entry": "В этой подписке отсутствуют статьи.",
@@ -285,8 +285,8 @@
     "form.integration.wallabag_password": "Пароль Wallabag",
     "form.integration.nunux_keeper_activate": "Сохранять статьи в Nunux Keeper",
     "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Конечная точка Nunux Keeper API",
-    "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API key",
-    "form.api_key.label.description": "APIキーラベル",
+    "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API Key",
+    "form.api_key.label.description": "Описание API-ключа",
     "form.submit.loading": "Загрузка…",
     "form.submit.saving": "Сохранение…",
     "time_elapsed.not_yet": "ещё нет",