Improve translation of hidden aria elements

1 files changed, 26 insertions, 9 deletions

diff --git a/internal/locale/translations/id_ID.json b/internal/locale/translations/id_ID.json
index 3ec900fc..a48ce8e7 100644
--- a/internal/locale/translations/id_ID.json
+++ b/internal/locale/translations/id_ID.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "skip_to_content": "Skip to content",
     "confirm.question": "Apakah Anda yakin?",
     "confirm.question.refresh": "Apakah Anda ingin memaksa penyegaran?",
     "confirm.yes": "ya",
@@ -86,37 +87,53 @@
     ],
     "entry.tags.label": "Tanda:",
     "page.shared_entries.title": "Entri yang Dibagikan",
-    "page.shared_entries.total": "Number of shared entries",
+    "page.shared_entries_count": [
+        "%d shared entry",
+        "%d shared entries"
+    ],
     "page.unread.title": "Belum Dibaca",
-    "page.unread.total": "Number of unread entries",
+    "page.unread_entry_count": [
+        "%d unread entry",
+        "%d unread entries"
+    ],
+    "page.total_entry_count": [
+        "%d entry in total",
+        "%d entries in total"
+    ],
     "page.starred.title": "Markah",
-    "page.starred.total": "Number of starred entries",
+    "page.starred_entry_count": [
+        "%d starred entry",
+        "%d starred entries"
+    ],
     "page.categories.title": "Kategori",
     "page.categories.no_feed": "Tidak ada umpan.",
     "page.categories.entries": "Artikel",
     "page.categories.feeds": "Langganan",
-    "page.categories.feeds.total": "Number of feeds",
     "page.categories.feed_count": [
     "Ada %d umpan."
     ],
     "page.categories.unread_counter": "Jumlah entri yang belum dibaca",
-    "page.categories.all_counter": "Number of all entries",
-    "page.categories.total": "Number of categories",
+    "page.categories_count": [
+        "%d category",
+        "%d categories"
+    ],
     "page.new_category.title": "Kategori Baru",
     "page.new_user.title": "Pengguna Baru",
     "page.edit_category.title": "Sunting Kategori: %s",
     "page.edit_user.title": "Sunting Pengguna: %s",
     "page.feeds.title": "Umpan",
-    "page.feeds.category": "Category",
+    "page.category_label": "Category: %s",
     "page.feeds.last_check": "Terakhir diperiksa:",
     "page.feeds.next_check": "Next check:",
-    "page.feeds.unread_counter": "Jumlah entri yang belum dibaca",
     "page.feeds.read_counter": "Jumlah entri yang telah dibaca",
     "page.feeds.error_count": [
     "%d galat"
     ],
     "page.history.title": "Riwayat",
-    "page.history.total": "Number of read entries",
+    "page.read_entry_count": [
+        "%d read entry",
+        "%d read entries"
+    ],
     "page.import.title": "Impor",
     "page.search.title": "Hasil Pencarian",
     "page.about.title": "Tentang",